Varstvo osebnih podatkov
Zasebnost in piškotki
Pojasnjujemo, katere podatke lahko obdelujemo, zakaj jih potrebujemo, kako dolgo jih hranimo in kako lahko uveljavite svoje pravice.
Posodobljeno 10. novembra 20261. Upravljavec
- Upravljavec
- DENIS ŠOL, S.P.
- Sedež
- Maistrova ulica 5, 2380 Slovenj Gradec, Slovenija
- Matična številka
- 3655202000
- Davčna številka
- SI36612600
- Kontakt za zasebnost
- info@hitngo.eu
2. Katere podatke obdelujemo in zakaj
Tehnični dnevniki strežnika
Gostovanje lahko ob obisku zabeleži IP-naslov, čas zahteve, zahtevani URL, vrsto brskalnika, referenčno stran in tehnično stanje odgovora. Namen je varno in zanesljivo delovanje, preprečevanje zlorab ter odpravljanje napak. Pravna podlaga je zakoniti interes za varnost in delovanje spletnega mesta. Običajni dnevniki se hranijo največ 30 dni, dlje le ob varnostnem dogodku ali pravni obveznosti.
E-poštna sporočila
Če nam pišete, obdelujemo vaš e-poštni naslov, vsebino, čas in tehnične glave sporočila. Namen je odgovor, izvedba zahtevanih korakov in potrebna evidenca komunikacije. Podlaga je vaš zahtevek pred morebitnim dogovorom oziroma naš zakoniti interes za korespondenco. Običajno komunikacijo hranimo do 24 mesecev po zaključku, poslovno ali pravno pomembno dokumentacijo pa toliko časa, kot zahteva zakon.
Iskanje nastanitev in povpraševanja
Pri iskanju v katalogu Hitngo strežnik prejme izbrano destinacijo, datume, število odraslih in starosti otrok, da lahko vrne ponudbe in izračun. Za iskanje ni potrebna prijava. Izbor za primerjavo se hrani samo v pomnilniku odprte strani v vašem brskalniku. Starejši zunanji iskalniki z oznako Booking.com odprejo izbranega ponudnika z iskalnimi parametri.
Ob oddaji povpraševanja shranimo vaše ime, e-poštni naslov, morebitno telefonsko številko, termin, sestavo skupine, sporočilo in takratni izračun. Povpraševanje je dostopno lastniku izbrane nastanitve in administratorju Hitngo. Oba prejmeta tudi e-poštno obvestilo; administratorski prejemnik je catez.apartma@gmail.com. Podatke uporabljamo za obravnavo vaše zahteve, dogovor z lastnikom in pomoč pri dostavi povpraševanja. Povpraševanje ni javno. V sporočilo ne vpisujte podatkov plačilne kartice ali drugih občutljivih podatkov.
Račun lastnika
Za urejanje nastanitve potrebujemo ime, e-poštni naslov in geslo, ki je shranjeno v obliki varnega zgoščenega zapisa. Hranimo podatke oglasov, naložene fotografije, cene, zasedenost in stanje pregleda. Na javni strani so objavljeni podatki odobrenega oglasa, ne pa prijavni podatki, zasebni naslovi koledarjev ali gostova povpraševanja. Pri uvozu koledarja shranimo intervale zasedenosti; ne uvažamo imen gostov iz dogodkov.
Hramba podatkov portala
Račun in oglase hranimo med uporabo storitve oziroma do obravnave zahteve za zaprtje. Povpraševanja in z njimi povezana obvestila se odstranijo po 24 mesecih od zadnje spremembe, ko je tudi zaključek bivanja starejši od tega roka. Potrdilne in obnovitvene žetone odstranimo po poteku veljavnosti. Za zahtevo za dostop, popravek ali izbris pišite na kontakt za zasebnost. Kopije sporočil v nabiralniku lastnika ta obravnava po svojih pravilih.
Povezani katalog Čateža
Javne kartice nastanitev se začasno predpomnijo iz portala termecatez.si. Ob nalaganju njihovih fotografij brskalnik dostopi tudi do tega portala. Podrobnosti, koledar in obrazec povpraševanja odprete na termecatez.si, kjer veljajo tamkajšnje informacije o zasebnosti. Hitngo iz tega vira ne prevzema računov lastnikov ali zasebnih povpraševanj.
3. Piškotki in meritve
Izbiro za analitiko podate v obvestilu in jo lahko kadar koli spremenite z gumbom »Izbira analitike«. Privzeto lastne meritve in nalaganje Clarity niso omogočeni. Izbiro hranimo do 180 dni v lokalni shrambi brskalnika; ne vsebuje osebne oznake. Po preklicu se stran osveži, da se že naložena analitika ustavi. Prijava, rezervacijske povezave in osnovno delovanje ostanejo na voljo brez analitike.
Razširjeni pregled meri še aktivni in vidni čas, globino dokumenta, vidnost affiliate gumbov, grobo velikost zaslona in skupino vira obiska. Aktivni čas je ocena v vidnem zavihku do 30 sekund od zadnje aktivnosti. Naključna oznaka velja samo za odprt dokument, se ne shrani v brskalnik in ne povezuje različnih strani. Za zanesljivo seštevanje se stanje hrani do 72 ur neaktivnosti, nato se ob naslednjem dogodku izbriše; skupni seštevki ostanejo. Pri notranjih prehodih hranimo le registrirani javni poti. Ne zbiramo besedila obrazcev, datumov bivanja, starosti otrok, IP naslova ali surovega napotitelja.
Lastna zbirna statistika Hitngo. Po dovoljenju za analitiko na javnih vodičih beležimo število ogledov, klikov povezav, odhodov na Booking.com, izbir hotela in neveljavnih poskusov rezervacijskega obrazca po strani in položaju gumba. Ta zbirka ne shranjuje IP naslova, identitete obiskovalca, prstnega odtisa naprave, polnega napotitvenega naslova, izbranih datumov bivanja ali starosti otrok in ne ustvarja analitičnih piškotkov. Naključna oznaka posamezne dostave prepreči podvajanje ter se po največ 72 urah odstrani ob naslednji zahtevi. Zbirni dnevni seštevki ostanejo za primerjavo uspešnosti strani. Upoštevamo brskalniška signala Do Not Track in Global Privacy Control. Običajni varnostni dnevniki gostovanja so ločeni od te zbirke.
Partnerska oznaka CJ SID vsebuje samo kodo javne strani, gumba in cilja. CJ jo prejme ob odhodu prek partnerske povezave. Zasebni lastniški pregled poveže tako oznako z dejanskimi poročili CJ; podatki o zaslužku so zaščiteni z administratorsko prijavo. Cilj obdelave je merjenje uporabnosti in partnerskih povezav. Za vprašanja ali ugovor pišite na info@hitngo.eu.
Clarity v brskalniku shrani lastna piškotka _clck in _clsk, ki povezujeta oglede iste seje in ločita nove od ponovnih obiskovalcev. Način »Balanced« po dokumentaciji Microsofta maskira občutljivo vsebino; ne pomeni maskiranja vsega besedila in vseh slik. Clarity se po vaši privolitvi vključi na javnih vodičih, cenikih, primerjalnikih, hotelskih profilih in javnem katalogu nastanitev. Vsebina kataloga in obrazcev za povpraševanja je dodatno maskirana. Na straneh prijave, urejanja lastnikov, administracije in API Clarity ni vključen. Portal ne sprejema spletnih plačil.
Zasebno okno samo po sebi ne prepreči vseh meritev. Nalaganje orodja lahko omejite z ustreznim blokiranjem v brskalniku; vprašanja in ugovor obdelavi nam lahko sporočite na info@hitngo.eu. V vlogi obdelovalca nastopa Microsoft Corporation; podrobnosti so v Microsoftovi izjavi o zasebnosti.
Portal za varnost obrazcev in prijavo uporablja nujni sejni piškotek hitngo_portal. Ta poveže zahteve z vašo sejo; brez njega prijava in oddaja obrazcev ne delujeta. Izbor za primerjavo se hrani samo v pomnilniku odprte strani; s ponovnim nalaganjem se počisti.
Zunanja stran, ki jo odprete s klikom na povezavo, lahko uporablja svoje piškotke. Njihovo uporabo upravlja zunanji ponudnik, ne hitngo.eu.
4. Obdelovalci in prejemniki
Do podatkov lahko v nujnem obsegu dostopata ponudnik spletnega gostovanja oziroma tehnične infrastrukture in ponudnik elektronske pošte. Podatkov ne prodajamo. Drugim jih razkrijemo le, če je to potrebno za izvedbo vaše zahteve, varnost ali izpolnitev zakonske obveznosti.
5. Zunanje povezave
Stran vsebuje povezave do ponudnikov, uradnih cenikov, zemljevidov in rezervacijskih strani. Ko zapustite hitngo.eu, za obdelavo velja obvestilo o zasebnosti izbranega ponudnika. Pred vnosom plačilnih ali rezervacijskih podatkov preverite naslov strani in njene pogoje.
6. Vaše pravice
Glede na okoliščine lahko zahtevate dostop do osebnih podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost ali ugovarjate obdelavi. Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko umaknete za naprej. Zahtevo pošljite na info@hitngo.eu.
Pravico imate tudi vložiti prijavo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije. Pregled pravic je objavljen tudi na strani Pravice posameznika.
7. Spremembe obvestila
Ob uvedbi novega merilnega ali partnerskega orodja bomo obvestilo posodobili, po potrebi pa pred nenujnim shranjevanjem podatkov pridobili ustrezno izbiro uporabnika. Datum veljavne različice je vedno naveden na vrhu.